マイクロソフトが12月14日に公開を始めた無料の開発ツール「Visual Studio 2008 Express Edition」をWindows XPにインストールすると，メイリオも併せてインストールされるようです。
Visual Studio 2008 Express Editionのダウンロードは以下から
Visual Studio 2008 Express Editions
試してみたところ、「Visual Basic」、「Visual C++」はインストールしてもメイリオフォントはインストールされず、「Visual C#」はインストールするとメイリオフォントがインストールされました。
それなので、メイリオフォントを利用したい方は上記のVisual Studio 2008 Express Editionのページより「Visual C# 2008 Express Edition」をダウンロードしてインストールしてください。
(追記)
マイクロソフトのページよりメイリオ単体でダウンードできるようになりました。
ダウンロードは以下から
Japanese ClearType fonts for Windows XP
なお、インストールされるメイリオフォントはver 5.00ですので、コチラ（閉鎖？）のページで配布されている「meiryoKeGothic 5.00+ rev1」を利用すればmeiryoKeGothic(メイリオのフォントをMSゴシックに合わせたフォント)を使用することも可能です。
いままでVistaを持っている人は、VistaからメイリオフォントをXPにコピーすれば利用できましたが、ライセンス的にはグレーな感じでした。
しかし、今回マイクロソフトが無料で公開する開発ツールにメイリオが同梱されたことで，XPでもメイリオがライセンス的に問題なく利用できるようになりました。
Visual C#のインストールはやや時間がかかりますが、メイリオフォントを試して見たい方はインストールしてみては
関連記事
meiryoKeGothicをMSゴシックと置き換える方法
Windows XPでメイリオ(Meiryo)フォントを使う
Windows XPでメイリオ(Meiryo)フォントを使う 2
